Числительные
главная | назад

Большинство числительных в суахили заимствовано из арабского языка. Собственно числительных бантуского происхождения только семь, и они согласуются с именами существительными по согласовательному классу точно так же, как это делают имена прилагательные.

Количественные числительные

Числительные первого десятка

Формы числительных первого десятка:

1 -moja 6 sita
2 -wili 7 saba
3 -tatu 8 -nane
4 -nne 9 tisa
5 -tano 10 kumi
Числительные sita, saba и tisa заимствованы из арабского языка. Раньше в суахили использовались исконные числительыне tundatu (6), fungate (7) и kenda (9). Первые два были заменены на двусложные арабские варианты (т.к. все остальные числительные двусложные). Числительное kenda заменилось на tisa, повидимому из-за того, что напоминало слово kende яичко, мошонка (животного). Слово kenda, тем не менее, сохраняется в суахилийских диалектах. [Why Kiswahili Adopted the Words for Six, Seven and Nine]

Имена числительные ставятся после того слова, к которому они относятся: watu kumi десять человек.

Числительное -moja всегда принимает префикс единственного числа (классы 1, 3, 5, 7, 9, 11), даже если входит в состав сложного числительного: mtu mmoja один человек, kiti kimoja один стул, watu ishirini na mmoja двадцать один человек, viti ishirini na kimoja двадцать один стул.

Числительные -wili, -tatu, -nne и -tano принимают префикс множественного числа (классы 2, 4, 6, 8, 10): watu wawili два человека, miti mitatu три дерева, vijana vińne четыре юноши, magazeti matano пять газет.

Числительное -nane также бантуского происхождения (образовано от nne na nne четыре и четыре) также принимает префиксы множественного числа: watu wanane восемь человек.

Числительное kumi десять, не смотря на то, что оно также бантуского происхождения, не согласуется с именами существительными: watu kumi десять человек.

Все остальные числительные (включая десятки, сотни, тысячи и т.д.) арабского происхождения и с именами существительными не согласуются: wapishi sita шесть поваров, mikono saba семь рук, magari tisa девять машин.

Формы бантуских числительных:

класс123458
M/WA mmoja wawili watatu wanne watano wanane
M/MI mmoja miwili mitatu minne mitano minane
JI/MA moja mawili matatu manne matano manane
KI/VI kimoja viwili vitatu vinne vitano vinane
N/N moja mbili tatu nne tano nane
U mmoja
PA pamoja pawili patatu panne patano panane
Класс U обозначает только единственное число, поэтому приведены только формы числительного -moja. Множественное число существительных данного класса образуется либо по шестому, либо по десятому классу, поэтому следует смотреть соответстующую строку таблицы.
Существительные в локативных классах не употребляются с именами прилагательными и числительными, поэтому формы согласования не преведены. Исключением является только слово mahali место, которое, как правило, согласуется по классу pa-.

При абстрактном счете используются формы, согласованные по классу N/N: moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane, tisa, kumi.

Числительные 20...99

Формы десятков:

20 ishirini 60 sitini
30 thelathini 70 sabini
40 arobaini 80 themanini
50 hamsini 90 tisini

Например: kalamu thelathini тридцать ручек, maua themanini восемьдесят цветков.

Единицы присоединяются к десяткам с помощью союза na и, например: wazungu arobaini na mmoja сорок один европеец, miti sabini na minane семдесят восемь деревьев.

Числительные 100...999

Слово «сто» имеет форму mia (класс N/N). Формы сотен:

100 mia (moja) 600 mia sita
200 mia mbili 700 mia saba
300 mia tatu 800 mia nane
400 mia nne 900 mia tisa
500 mia tano  

Последнее слово присоединяется с помощью союза na:

vitabu mia na kimoja 101 книга

matunda mia nne arobaini na saba 447 фруктов

watu mia tisa tisini na tisa 999 человек

miti mia tatu na themanini 380 деревьев

Числительные 1000...9999

«Тысяча» имеет форму elfu (класс N/N). Формы тысяч:

1000 elfu (moja) 6000 elfu sita
2000 elfu mbili 7000 elfu saba
3000 elfu tatu 8000 elfu nane
4000 elfu nne 9000 elfu tisa
5000 elfu tano  

Союз na присодиняет названия единиц и десятков (если являются последним словом), но никогда не употребляется перед названиями сотен:

elfu na moja 1001

elfu mbili na ishirini 2020

elfu nne hamsini na saba 4057

elfu sita mia sita 6600

elfu saba mia saba sabini na saba 7777

Числительные 10 000...

Десятки тысяч имеют одну особенность: числительное 11 000 *elfu kumi na moja может быть воспринято как 1011. Чтобы избежать путаницы, количество тысяч ставится перед словом elfu, например:

kumi na moja elfu 11 000

ishirini na tisa elfu 29 000

themanini na nane elfu 88 000

Если же после тысяч есть другие разряды, то путаницы не возникает и используется обычный порядок:

elfu kumi na moja na moja 11 001

elfu ishirini mia saba thelathini 20 730

elfu sitini na tano mia nne arobaini na mbili 65 442

Для обозначения сотен тысяч используется особое слово laki (класс N/N):

laki mbili na hamsini elfu 250 000

laki mbili na hamsini elfu na moja 250 001

laki mbili na elfu hamsini na moja 200 051

laki mbili na hamsini na moja elfu 251 000

laki mbili na elfu hamsini na moja mia moja hamsini na moja 251 151

Для обозначения миллиона используется слово milioni, для обозначения миллиарда — miliardi (так же класс N/N):

miliardi tisa, milioni mia nane na sabini, laki tatu elfu sitini na nane, mia mbili kumi na tano 9 870 364 215

Дроби

Для обозначения дробей существуют особые слова:

1/2 nusu 1/6 sudusi / sudusu
1/3 thuluthi / theluthi 1/7 sudui
1/4 robo 1/8 thumni
1/5 humusi 1/9 tusui

Для обозначения количества частей, числитель ставится после знаменателя: nusu tatu 3/2, sudusu tano 5/6, tusui kumi na tano 15/9.

16.07.2015 Новый словарь Kamusi Teule ya Kiswahili 2013 года для слов 1/5 и 1/9 дает только формы humusi и tusui. Аналогичная информация получена от носителей. Тем не менее, вам могут встретиться форму hamusi и tisau соответственно.

Для обозначения дробей с другими знаменателями (в том числе и со знаменателем 7) используется следующая конструкция:

sehemu «часть» + числитель + ya/za + знаменатель

Частица ya используется если числителем является единица, za — в остальных случаях, например: sehemu moja ya saba 1/7, sehemu mbili za saba 2/7, sehemu kumi na tatu za kumi na tisa 13/19, sehemu arobaini na mbili za thelathini na saba 42/37.

Десятичные дроби

При обозначении десятичных дробей используются следующие слова: sifuri (N/N) ноль и nukta/pointi (N/N) точка. Часть после точки читается по цифрам:

moja nukta moja, mbili 1.02

ishirini na tano nukta sifuru, sifuru, tano 25.005

sifuru pointi saba 0.7

Проценты

При обозначении процентов используются слова asilimia (N/N) или pasenti (N/N), например: asilimia ishirini 20%, pasenti kumi na tano 13%.

Приблизительное количество

Приблизительное количество выражается в суахили с помощью таких слов, как kama, karibu, takriban, hivi, yapata.

Слова kama, karibu, takriban, yapata ставится вначале фразы, например:

Tulikwenda kama maili elfu moja. Мы проехали около тысячи миль.

Karibu watu wote wamekuja. Почти все люди пришли.

Takriban watu mia moja wameuawa katika mapingano. Почти сто людей погибло в сражении.

Mahali hapa papo yapata kilomita mbili kaskazini ya mji. Это место находится примерно в двух километрах от города.

Слово hivi ставится после числительного, например:

Watu ishirini hivi wamekaa darasani. В классе сидит около двадцати человек.

Порядковые числительные

Порядковые числительные образуются от количественных числительных с помощью поссесивного форманта -a: mji wa tatu третий город, twiga ya kumi na tano пятнадцатый жираф.

Исключения составляют числительные первый -a kwanza (от глагола -anza начинать) и второй — имеет особую форму -a pili: somo la kwanza первый урок, gari la pili вторая машина.

Пример порядковых числительных первого десятка:

1-й
2-й
3-й
4-й
5-й
-a kwanza
-a pili
-a tatu
-a nne
-a tano
6-й
7-й
8-й
9-й
10-й
-a sita
-a saba
-a nane
-a tisa
-a kumi

Сами числительные с существительными не согласуются, всегда употребляется форма класса N/N: mgeni wa ishirini na mbili двадцать второй гость.

главная | назад