класс 15 | KU (KW) |
---|
Пятнадцатый класс или класс инфинитивов является чисто грамматическим классом. Он объединяет все глагольные инфинитивы, например, kuiba красть.
Показателем данного класса является префикс ku- перед любым звуком, как гласным, так и согласным:
- kula кушать, поедание
- kupenda любить
- kufanya делать, делание
- kuongea беседовать, беседование
- kuingia входить, вхождение
Только два глагола регулярно имеют префикс kw- перед гласным звуком: kwenda идти и kwisha заканчиваться.
Встречается нерегулярное употребление префикса kw- в других глаголах, начинающихся с гласного звука, например: kwiba воровать и др. Префикс ku- может встречаться в глаголах kuenda идти и kuisha заканчиваться.
Особенностью данного класса является то, что он имеет отрицательную форму, которая образуется с помощью инфикса -to- по схеме:
отрицание | KU+TO+(KW) |
---|
Например:
- kutopenda не любить
- kutofanya не делать, «неделание»
- kutoongea не беседовать, «небеседование»
- kutoingia не входить, «невхождение»
Односложные глаголы и глаголы kwenda и kwisha регулярно получают аугмент ku-/kw- в отрицательной форме. Другие глаголы получают аугмент довольно редко:
- kutokula не есть, «неедение»
- kutokufa не умирать, «неумирание»
- kutokwenda не идти
- kutokwisha не заканчиваться
Аналогов данной отрицательной формы не существует больше нигде в суахили, тем не менее аналогичная отрицательная форма регулярно встречается в системе глагольного спряжения в других языках банту, например, в языке ганда (префикс te-).
Употребление инфинитива
Инфинитив в языке суахили отличается от инфинитива в русском языке и больше напоминает английский герундий (Ving). Суахилийский инфинитив сохраняет именные и глагольные черты.
Как имя существительное инфинитив в суахили:
- имеет полную согласовательную цепочку;
- определяет согласование зависимых слов в предложении: kuimba kwako kuzuri твое красивое пение;
- может выполнять в предложении функции;
- подлежащего: kusoma kwako kunanipendeza твое пение мне нравится;
- дополнения: anapenda kula nyama мне нравится есть мясо;
- обстоятельства: ninakimbia (ili) kuwahi masomo я бегу, чтобы успеть на занятия;
- определения (с притяжательным формантом -a): kuku kwa kufuga курица для выращивания.
- может сочетаться с предлогами: katika kusafisha jiko при уборке кухни, kabla ya kuwasili kwako перед их приходом.
Как глагол, инфинитив может:
- приннимать объектный показатель: kuwaelezea объяснять им, kuninunulia покупать мне;
- управлять дополнением и обстоятельством: kujifunza Kiswahili изучать суахили, kuimba vibaya плохо петь;
- оформляться любым глагольным суффиксом: kumalizika быть законченным, kupendwa na wazazi быть любимым родителями, kujichagulia выбирать для себя.
С притяжательным формантом -a как правило употребляется обычный инифинитив при непереходных глаголах и пассивный инфинитив при переходных, например: kuja kwa marafiki приход друзей, но kufungwa kwa duka закрытие магазина.
Однородные сказуемые
Для экономии языковых средств инфинитив регулярно употребляется в качестве второго и последующего однородных сказуемых, передавая те же время, лицо и число, что и первое из них:
- Je, mwizi akiparamia nyumbani na kuingia ndani? А что если вор взберется на крышу и влезет внутрь.
- Watapiga densi na kuimba. Они будут танцевать и петь.
- Tunatazama televisheni na kunywa kahawa. Мы смотрим телевизор и пьем кофе.