класс 11/14 | U / W / UW |
---|
Именной класс U называют классом абстрактных существительных, так как такие существительные составляют значительный пласт лексики этого класса: huru свобода, umoja единство, weupe белизна. Помимо этого в этот класс входят названия стран (Urusi Россия, Uganda Уганда) и различные другие имена существительные (ua цветок, ugonjwa болезнь и т. д.).
Именной класс U объединил в себе два бантуских класса:
- класс 11, содержащий в себе конкретные имена существительные, имеющие форму множественного числа (в прабанту они имели префикс *do-; ср. суах., коса, зулу ulimi «язык»);
- класс 14, обозначающие абстрактные имена существительные, не имеющие формы множественного числа (в прабанту они имели префикс *bo-; ср. суах. utu, коса, зулу ubuntu «человечность».
Префикс u- присоединяется к словам, которые начинаются с согласного звука (иногда гласного, особенно в современных новообразованиях):
- uzuri красота
- ubao доска (мн.ч. mbao)
- ua цветок (мн. число по 6 классу: maua)
- ua внутренний двор (мн. число по 10 классу: nyua)
Префикс w- присоединяется к словам, которые начинаются с гласного звука:
- weupe [wɛ.ˈupɛ] белизна
- wakati время
Перед гласными возможен вариант uw-:
- uwanja площадь (мн. ч. nyanja)
- uwele зерно проса (мн. ч. nyele)
Множественное число образуется по нормам 10 класса, а именно ny- перед гласным звуком, n- перед звонким согласным, ноль префикса перед глухими согласными:
- udevu волосок бороды — ndevu (борода)
- ubao доска — mbao
- upande сторона — pande
- wakati времена — nyakati
Имена существительные, с односложным корнем, наращивают префикс ny- (это связано с запретом на односложные слова в суахили):
- ua двор — nyua
- uma вилка — nyuma
Имена существительные, начинающиеся с uw- образуют множетсвенное число по-разному. Если uw- является префиксом, то во ножетсвенном числе оно заменяется на ny-, например:
- uwanja площадь — nyanja (корень -anja)
- uwele зерно проса — nyele (корень -ele)
- (u)wayo подошва, стопа — nyayo (корень -ayo)
- uwanda долина — nyanda (корень -anda)
Если же префиксом является только u-, а w входит в состав корня, то возможны несоклько вариантов: либо u- заменяется на ny-, либо все это сочетание заменяется на mb- (сравните числительное -wili «два» — mbili), либо префикс u- выпадает, например:
- uwele волос(инка) (обычно имеет форму unywele) — nywele волосы (корень -wele)
- uwati опорная балка — mbati (корень -wati)
- uwingu небо — mbingu (корень -wingu; обычно используется множественное число)
- uwasa распорка (между стенами дома) — wasa
Небольшая группа имен существительных шестого класса образует множественное число по нормам шестого класса:
- ugonjwa болезнь — magonjwa
- uasi мятеж — maasi
Аналогично, если существительное имеет односложный корень, то префикс ma- наращивается на начальный префикс u-, например, ua цветок — maua.
Префикс u- активно используется для образования абстрактных имен существительных от имен прилагательных (bora лучший — ubora хорошее качество, преимущество; huru свободный — uhuru свобода), других существительных (mtoto ребенок — utoto детство) и глаголов (-iba красть — wizi кража).
Примеры
Конкретные имена существительные (имеющие множественное число):
класс 11 | класс 10 (6) | перевод |
---|---|---|
ua | maua | цветок |
ua | nyua | двор |
ubao | mbao | доска |
udevu | ndevu | волос из бороды (мн. борода) |
ufa | nyufa | трещина, щель |
ufunguo | funguo | ключ |
ugomvi | magomvi | спор, ссора |
ugonjwa | magonjwa | болезнь |
ukoo | koo | семья |
ukuni | kuni | хворостинка (мн. хворост) |
ukuta | kuta | стена |
ulimi | ndimi | язык (орган) |
uma | nyuma | вилка |
unywele | nywele | волос (мн. волосы) |
upande | pande | сторона |
upanga | panga | меч, сабля, шпага |
upepo | pepo | ветер |
usiku | siku | ночь |
uso | nyuso | лицо |
utambi | tambi | шнур, провод |
uvumbi | vumbi | пылинка (мн. пыль) |
uwanda | nyanda | саванна, долина |
uwanja | nyanja | площадь, площадка |
uwati | mbati | опорная балка |
(u)wayo | nyayo | стопа, подошва |
uzi | nyuzi | нить, нитка |
wakati | nyakati | время, срок, момент |
wembe | nyembe | бритва, лезвие |
wimbo | nyimbo | песня |
Слово ulimi язык во множественном числе имеет форму ndimi, так как сочетание *nl/nr в суахили, как и во многих других языках банту, запрещено и переходит в nd.
Некоторые имена существительные, такие, как «волосинка», «пылинка», «хворостинка», так же, как и в русском чаще употребляются в форме множественного числа (т.е. в форме десятого именного класса, образуя слова nywele волосы, ndevu борода, kuni хворост, vumbi пыль.
NB! Слова usiku ночь и upepo ветер во множественном числе совпадают по форме со словами класса N/N siku день и pepo дух.
Неисчисляемые имена существительные (не имеющие множественного числа):
класс 14 | перевод |
---|---|
udongo | земля, почва, глина |
ugali | густая мучная каша |
uhuru | свобода |
uji | жидкая каша, суп |
ulimwengu | мир, вселенная |
umeme | молния; электричество |
umri | возраст |
unga | мукá |
usingizi | сон |
utu | человечность |
uwongo | ложь |
wino | чернила |
Названия стран:
класс 11 | перевод |
---|---|
Ufaransa | Франция |
Uganda | Уганда |
Uhabeshi | Эфиопия (ср. Абиссиния) |
Uhindi | Индия |
Uingereza | Англия |
Ujerumani | Германия |
Ulaya | Европа |
Unguja | Занзибар |
Ureno | Португалия |
Urusi | Россия |
Usukuma | Сукумленд |
Все названия стран всегда согласуются по нормам девятого именного класса.