класс 5 | Ø / JI / J |
---|---|
класс 6 | MA |
Этот класс условно называют "классом круглых предметов", так как в него входят многие имена существительные, обозначающие круглые предметы: tunda фрукт, ziwa озеро jicho глаз. Кроме названий предметов в этот класс входят имена существительные с самой разнообразной семантикой. Сюда относятся названия плодов, которым соответсвуют названия деревьев из класса M/MI (tango (JI/MA) огурец (плод) — mtango (M/MI) огурец (растение)), различные изготовленные предметы (dirisha — окно), продукты питания (yai — яйцо), различные места (baraza — веранда), имена существительные, обозначающие человека (bwana — господин), части тела (sikio — ухо), различные понятия (jina — имя), большое количество отглагольных существительных (somo — урок от глагола -soma читать, учиться). К классу JI/MA относится много заимствованной лексики, например: daktari доктор, waziri министр и т. п.
Префикс шестого класса ma- обладает значением множественности, при чем это значение настолько сильно, что он может употребляться с существительными других именных классов (как правило, вместо десятого именного класса — во многих диатектах суахили (в том числе и в шенге) он регулярно употребляется, как показатель множественного числа для данных существительных).
Как правило, существительные пятого класса не имеют никакого префикса, а форма их множественного числа имеет неизменяемый префикс ma-:
- tunda фрукт — matunda
- ziwa озеро — maziwa
- jua солнце — majua
Небольшая группа имен существительных (односложных либо начинающихся с ударного гласного звука) имеет префиксы ji-/ma- перед согласным звуком и j-/m- перед гласным. Эти слова можно задать списком:
- jicho глаз - macho
- jiwe камень - mawe
- jambo дело - mambo
- jino зуб - meno (ma+ino)
- jiko кухня - meko (ma+iko)
Остальные имена существительные, имеющие ji-/j- наращивают префикс ma- на этот префикс:
- jimbo район, провинция — majimbo
- jitu гигант — majitu
Только к шестому классу, не имея соответствия в пятом классе, относятся названия жидкостей и других нерасчленимых веществ:
- maji вода
- maziwa молоко (обратите внимание на то, что это слово омонимично слову maziwa озера (ед.ч. ziwa))
- mafuta масло, жир
- matata проблема, проблемы
Отглагольные существительные могут, как иметь формы пятого и шестого класса (somo урок — masomo уроки), так и иметь только форму шестого класса (mapinduzi переворот, революция; mazungumzo диалог, беседа).
Дополнительная семантика класса JI/MA — аугментативное, увеличительное значение. В этом случае односложные имена существительные и существительные, начинающиеся с гласного звука получают префикс ji-/j, а во множественном числе на него наслаивается префикс ma-:
- mdudu насекомое M/WA — dudu большое насекомое — madudu
- mtu человек M/WA — jitu большой человек - majitu
- nyoka змея N/N — joka большая змея - majoka
- nyumba дом N/N — jumba строение, здание - majumba
- mlango дверь M/MI — lango большая дверь - malango
Примеры
Слова, имеющие ji-:
класс 5 | класс 6 | перевод |
---|---|---|
jicho | macho | глаз |
jiko | meko | кухня |
jino | meno | зуб |
jambo | mambo | дело |
jiwe | mawe | камень |
Слова, которые употребляются только во множественном числе (только шестой именой класс):
класс 6 | перевод |
---|---|
maafa | бедствие, катастрофа |
mafuta | масло, жир |
majani | трава |
maji | вода |
majivu | зола |
matata | проблемы |
matusi | оскорбления |
mavi | экскременты |
maziwa | молоко |
Рукотворные объекты:
класс 5 | класс 6 | перевод |
---|---|---|
blanketi | mablanketi | одеяло |
dirisha | madirisha | окно |
gari | magari | машина |
gazeti | magazeti | газета |
jembe | majembe | лопата, мотыга |
sanduku | masanduku | коробка, ящи |
shoka | mashoka | топор |
Природные или рукотворные места:
класс 5 | класс 6 | перевод |
---|---|---|
baraza | mabaraza | веранда |
daraja | madaraja | мост; ступень |
duka | maduka | магазин |
shamba | mashamba | поле, ферма; сельская местность |
soko | masoko | рынок |
Продукты питания:
класс 5 | класс 6 | перевод |
---|---|---|
chungwa | machungwa | апельсин |
dafu | madafu | кокосовый орех |
embe | maembe | манго |
jani | majani | лист |
limau | malimau | лимон |
nanasi | mananasi | ананас |
tunda | matunda | фрукт |
yai | mayai | яйцо |
Части тела:
класс 5 | класс 6 | перевод |
---|---|---|
bega | mabega | плечо |
goti | magoti | колено |
sikio | masikio | ухо |
tumbo | matumbo | желудок |
— | кишки, кишечник |
Люди:
класс 5 | класс 6 | перевод |
---|---|---|
bibi | mabibi | госпожа, бабушка |
bwana | mabwana | господин |
fundi | mafundi | мастер |
karani | makarani | секретарь, клерк |
rais | marais | президент |
seremala | maseremala | плотник, столяр |
shangazi | mashangazi | тетя по отцу |
tajiri | matajiri | богач |
waziri | mawaziri | министр |
Различные имена существительные (в т.ч. отглагольные):
класс 5 | класс 6 | перевод | образовано от... |
---|---|---|---|
jina | majina | имя | |
— | maelezo | объяснение, комментарий | ← -eleza объяснять |
kosa | makosa | ошибка | ← -kosa ошибаться |
neno | maneno | слово | ← -nena говорить |
shauri | mashauri | совет | |
somo | masomo | урок, занятие | ← -soma читать, учиться |
wazo | mawazo | мысль | ← -waza думать, размышлять |
zoezi | mazoezi | упражнение | ← -zoea привыкать, приучаться |
— | mazungumzo | диалог, беседа | ← -zungumza беседовать |